すんばらしいフラメンコを観て激昂!

ドミンゴ・オルテガがエル・フラメンコに来ています。

私は一か月の間に、二回観に行きました。

ぶっ飛びました。

一回目観に行って度肝抜かれ、「このまま来年までいて、これ以上凄くなる事があるのか!?そしたら恐ろしいことになるぞ」と思って、二回目観に行ったら・・!!!何と、更にドミンゴが魂ぶち抜けていて、脳天食らわされました!!観終わって感激とショックで熱くなって、汗かきました私。

私はエルフラの会員ですが、今まで見たエルフラのステージで、ダントツだと思います。

全てのバイレはしかり、何がイイかって、バックがヘレスのcalle(通り)やペーニャで、フラメンコを楽しんでる空気そのままで、ヘレスに居た時の風景が脳裏に蘇って、感動でした。スペイン人がフラメンコを遊んでるって感じです。こういうの見た時に、あからさまに血の違いを見せ付けられた感じになります。

カンテが、定番のヘレスのブレリアのレトラ歌ってるし、タンゴもオーソドックスなのを、何とも言えない味わいで唄ってます。

擦れてないホンマもんのフラメンコを、よくぞ持ってきてくれました。

勿論、好き嫌いはあると思います。ドミンゴもちょっと、いや、かなり癖あるし、マッチョになってるし!!しかし、とにかくメンバー全員、外れなしという、レベル最高級のステージです。

多分、これから一か月に2,3回は行くでしょう。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

~今日のスペイン語ひと口メモ~

ヘミングウェイの生涯について書かれた文から抜粋

No le gustaba el flamenco, pero otra cosa eran las corridas de toros, que vei'a en silencio y con absoluta concentracio'n.

彼はフラメンコが好きでなかったが、闘牛はまったく別で、黙って食い入るように見物していた。

*ヘミングウェイはフラメンコが嫌いだったらしいです!!ちなみにこの文は、図書館で借りたスペイン語参考書に載っていました。

単語や文法は省略します。知りたい方はメールしてください。

| | コメント (0)

久々に掘起したお宝映像

最近、自分の所有してるライブラリーの中で、久々に観て感動したお勧めフラメンコビデオを紹介します。

①フラメンコの王女達I

この録画は、「サラ・バラス」「ラ・ジェルバブエナ」「ベアトリス・マルティン」三人の来日記念版として発売された記憶があります。

私は9月20日のパーティーで「ソレア」を踊ると決めてから、ソレアの映像ばかりをかき集めて鑑賞しまくってたのですが、中でも釘付けになったビデオです。

何がイイって、サラもベアトリスもシンプルで、これぞ「ソレア」というのを踊ってます。

サラは後半のブレリアになった瞬間、「やっぱりこの人はヘレスの人だな」と思わせるアイレで、ここ数年、舞踊団を引っ張って踊るサラしか知らない方にとっては、少し印象が違うかもしれませんね。私はこのソレアのサラが好きです。

ベアトリスのソレアは一番好きです。他のビデオに、若い時のベアトリスの踊りがあるんだけど、それもとってもイイです。キレがあり、何にも媚びない美しさもある。古風で、ヒターナ色いっぱい!

あと、ジェルバブエナの「アレグリアス」が収録されてます。終始、ちょこちょこ動き過ぎてる感じがあって、私が求めてるものと違うので、ピンと来ないのが正直なところで・・・偉そうですみません!ま、好みですから。

②パコ・デ・ルシア&SEXTET

フラメンコギター自体は詳しくないけど、パコには終始引き込まれっぱなしでした。天才と言われる人には、それなりの理由ありって感じです。バック演奏そのものの層の厚さを研究する為にも、もってこいのビデオで、特にパーカッションやパルマにひたすら注目して観てます。

何年か忘れたけど、このsextetは、バイレがホアキン・グリロ、他にホルヘ・パルドとカンテがドゥケンデという超豪華メンバーで来日しました。超必見ライブでした。オーチャードホールだったっけなぁ、あの時の感動も蘇る!

踊り手もパコは見といた方がイイと思います。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

~今日のスペイン語ひと口メモ~

TANGO DE GRANADA のレトラ

Gitana si me quisieras,

te comprari'a en Grana' la mejor cueva que hubiera.

もし愛してくれたら、グラナダで一番の洞窟をお前に買ってやるんだが。

*フフフ、昔この歌詞を始めて見た時、事実に反する「もしも~だったら構文」の分かりやすい形だなと思って、凄い頭に残ってるんです。これ覚えとくと便利。接続法を勉強すると必ず出てくる。

Si+接続法過去;もしも~ならば(quisiera)・・・過去未来~するのですが(compraria)

| | コメント (0)

文句なく最良の一日でした☆

10日のアルハムブラ、観に来て頂いた方々、ありがとうございました!!

この日は終始、目から鱗状態でした。

メインで踊ったガロティン以外の部分で、とっても良い勉強になりました。

一部はパルマ+セビジャーナス、ブレリアの参加で、自分がメインで踊る以上の重責と集中力でした。

西野さんがイイ事言ってましたよ。

「○さんの求めるものと、○さんの求めるものは違う。それに反応しないといけないんだね」

確かに!!

フラメンコのコンパス知っていても、踊り手の感情やバックの音に敏感に反応してパルマやハレオは盛り上げないといけない、ただの手拍子では意味がないし、自分が前に出過ぎてもいけない。

同じアレグリでも人によって質が違うし、今回も踊り手さんの求めるものや深いアイレがバシバシ伝わってきたものの、それに反応できていたのだろうか??自分に歯がゆさが残りました。パルメーラって奥が深くて、踊りより難しいかもしれない。

それでも、この日は皆が皆、お互い補い合い、気遣い合って、結果的には本当に楽しくて充実したライブでした。

ガロティンは、今年3回目の披露でしたが、味付けを変えた今回が一番しっくりきた感ありでした。衣装も新調しました。しかーし、終わりはないですね。もっと良くしたいと思ったら、自分が世界一のご長寿になったとしても時間が足りない。それがフラメンコ。

さてと、これからは、暫くライブ活動は冬眠に入ります(笑)

今までクルシージョで仕入れたネタをひたすら特訓するのです。来年ドカンと行きましょう。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

~今日のスペイン語ひと口メモ~

タンゴのレトラより

Pasa un encajero, nin'a tu te vas con e'l que tiene mucho salero.

レース編売りが通る、女の子が、とびっきり魅力ある男と一緒に行ってしまう。

[単語]

encaje=レース(名詞にroがついて、職業を表している)

salero=直訳は塩入れ(塩はsal)。口語で、愛嬌のある・魅力のある

que=関係代名詞(elにかかっている)

| | コメント (0)

ソレアもポリスのカバーも!「PITINGO」

Pitingo_080912 PITINGO(ピティンゴ)」ウエルバのAYAMONTE生まれの若手カンタオール。新譜「SOULERIA」とはSOUL+BULERIAの造語で、ピティンゴが生み出した新しい分野のようです。このタイトル見ても分かる通り、彼は生粋のフラメンコも歌い、かつソウルシンガーの一面もあります。

私が一番好きなのは「ファンダンゴ デ ウエルバ」です。こんなオシャレなファンダンゴは聞いたことありません。あと、タラントもアレグリアスも、ティエントも歌ってます。

それから、このアルバムのギターはJuan Carmona ファン・カルモナ(元ケタマのギタリスト)で、フラメンコの他に、ロック・ソウルのカバーが数曲収録されてます。

①ビートルズの「Yesterday」

②ロバータ・フラックの「Killing Me Softly」(昔のネスカフェのCMソング。誰もが知ってる有名な曲)

③グロリア・ゲイナーの「I Will Survive」(ダイアナ・ロスも歌ってた?)

④ポリスの「every breath you take ~ 見つめていたい」

私はフラメンコの分野でロックやソウルのカバーがあると、どうしても自然と過去のロック魂がウズウズしてしまうのです(笑)。今年の2月、ポリス再結成ライブに行ったし、「フラメンコの人がとうとう、ポリスをカバーした」と感激しました。

ポリスの名曲を、どんな風にアレンジするんだろう?とワクワクして聴いたら、フラメンコ風でなく、ソウルフルなスペイン語カバーになっていました。やっぱり、ポリスをフラメンコ調って、無理難題なんだろうな・・。しかし、フラメンコのリズムでポリスを聴いてみたかったです。なんて、勝手極まりない注文でありますが。

聴きやすいカバー曲も数曲あるし、広い範囲で支持されるだろうけど、土着なフラメンコしか聞かない方々には反発を買うでしょうね。

でも、ホアキン・コルテスが昔、あるインタビューで言ってましたが、「新しい事をする人間はどの分野でも、最初風当たりが強いものなんだ」と。Pitlingoも多分、フラメンコ業界では色々言われちゃうのでしょうか。

でも、スペイン本国の人気は、上々のようです。イケメンですよ。

http://es.youtube.com/watch?v=eGoN_NTBDGY

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

~今日のスペイン語ひと口メモ~

Pitlingoがカバーしてる曲のスペイン語タイトル

①yesteday = Ayer (昨日) 

②killing me softly with his song = ma'tame suavemente con tu cancio'n

直訳 「あなたの歌で優しく殺して」

[単語]mata=matar(殺す)の命令形 me=私を suavemente=柔らかく、なめらなかに

③I will survive = Yo vivire'

[単語]vivire' = vivir(生きる)の未来形 

④every breath tou take = me recordara's

[単語] recordara's  = recordarse(思い出す)の二人称未来形

| | コメント (2)

10/10(金) アルハムブラ出演について

急に寒くなってきました。さて、今年最後になるかもしれないライブ告知です。

10月10日(金) アルハムブラ 西日暮里店

TEL:03-3806-5017

http://www.alhambra-spanish.com/index.html

1部:19時~ 2部:21時~ 

ショーチャージ 500円(1、2部 各回ずつ)

*事前のお席の予約をお願いします 席の確保はお早めに。)

出演;西野真由美・辰井浩美・増井みどり(一部)・干場かおり(二部)

私は2部(21時~)のみの出演です。「ガロティン」を踊ります!

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

~今日のスペイン語ひと口メモ~

スペイン語の数字を、1から40まで覚える最適なリンクです↓

http://jp.youtube.com/watch?v=2htFal-uttM

| | コメント (2)

«20日のパーティーと打上げ!